Для Сталина. Английский перевод ожидается в начале ноября. Нынешним летом в издательстве «Олма- Пресс» книга о фюрере вышла под названием «Неизвестный Гитлер». Это камердинер фюрера Хайнц Линге и личный адъютант Гитлера – Отто Гюнше. В настоящее время господин Уль работает в недавно открывшемся Германском Историческом Институте в Москве ( Deutsches Historisches Institut Moskau ). Классических трудов Иоахима Феста, Яна Кершоу или Себастьяна Хафнера? В продаже появилась книга 'Неизвестный Гитлер”. Нет, информация о книге прошла. На презентации сборника я спросила Маттиаса Уля: не было ли его подспудной задачей очеловечить облик неизвестного Гитлера? Начать с того, что «Неизвестный Гитлер» — это, конечно, маркетинговые измышления издательства. В оригинале авторы-составители, немецкие историки Маттиас Уль и Генрих Эберле свою книгу обозвали куда менее пафосно – «Книга Гитлера» (Das Buch Hitler). Д-р Маттиас Уль. Научный сотрудник. Тел.: +7 495 730 52 49. Родился 5-го февраля 1970 года в. В Германии не так давно увидели свет сразу два интересных издания, повествующих как о малоизвестных, так и о неизвестных вовсе эпизодах жизни Гитлера, а. Это «Книга Гитлера» («Das Buch Hitler») Хенрика Эберли и Маттиаса Уля и «Бомба Гитлера» Райнера Карльша. Когда читатель берет в руки книгу, он понимает, что от других документов на сходную тему, эти воспоминания отличаются чрезвычайными обстоятельствами, в которых они создавались. Они сидели в одиночках и не имели возможности согласовывать свои показания. Следователи спецслужб постоянно выискивали возможные неточности в их показаниях. Оба заключенных очень точно передают высказывания Гитлера, если их сравнивать с опубликованными записями или стенографическими записями речей Гитлера. Нынешним летом в издательстве «Олма-Пресс» книга о фюрере вышла под названием «Неизвестный Гитлер». В 2003 году его отыскал немецкий историк Маттиас Уль, который систематически. Нынешним летом в издательстве «Олма-Пресс» книга о фюрере вышла под названием «Неизвестный Гитлер». В 2003 году его отыскал немецкий историк Маттиас Уль, который систематически проверял архивные дела «общего отделения» в рамках исследовательского. Только небольшие неточности. Все остальные варианты данной книги исключительно на русском языке. У нас был очень хороший переводчик Хельмут Эттингер (Helmut Ettinger). Он раньше работал на Хонеккера, переводил Горбачева и его ставшую немецким афоризмом фразу: «кто опаздывает, того наказывает жизнь» (Wer zu sp. Так что, можно сказать, получилось очень хорошее немецкое издание. Продано более 2. 0 тысяч экземпляров. Огромный читательский интерес. Самое главное, что в книге представлен свежий взгляд на Третий Рейх. Когда Линге вернулся в Германию, он опубликовал там свои мемуары, которые очень сильно отличаются от написанного им в Советском Союзе. О некоторых событиях он попросту не вспомнил, другие осветил иначе. В нем три разных уровня, три пласта: собственно воспоминания Линге и Гюнше, советский взгляд, выраженный в поправках и примечаниях Федора Карповича Парпарова (возглавлял и контролировал работу переводчиков – прим. Например, как они смотрят на англичан или американцев. Дескать, там нет никаких особых достижений – только посредственность и большая реклама. Американские офицеры – «бизнесмены», одетые в военные формы и дрожащие за свои шкуры. А британцы под Дюнкерком бросали на произвол судьбы своих союзников – французов, которые вместо них сражались и гибли в боях. Такое явно было написано под влиянием фултонской речи мистера Черчилля. Он получил проекты от Гиммлера. Для историков это очень важно. Ведь книгу написали через три года после войны, а сейчас уже прошло 6. То есть, она не была полностью засекречена? В конце 6. 0- х, когда между советскими историками и их коллегами из ФРГ велись споры, застрелился ли Гитлер или только принял яд. Лев Безыменский частично опубликовал документы, чтобы показать, что он располагает подлинной информацией. В послесловии к книге (имеется только в немецком издании – прим. В 1. 94. 6 году Гюнше и Линге доставили в Берлин, где они еще раз тщательно осмотрели бункер под рейхсканцелярией. Внимательно обследовали диван на котором Гитлер застрелился. Они увидели оставшееся на стене кровавое пятно. Никаких сомнений в том, что Гитлер застрелился - не осталось. Думаю большой плюс книги «Неизвестный Гитлер», что в ней показаны последние месяцы Третьего Рейха. Какая ситуация сложилась в бункере, в самом Берлине. Предательство Гёринга, предательство Гиммлера. Бруно Ганц тоже говорит с акцентом? Он, на ваш взгляд, хорошо сыграл роль Гитлера? А говорит актер, как мне показалось, со швейцарским акцентом. Прекрасно, что этого монстра Бруно Ганц показал в человеческом облике, потому что есть опасность, что это все снова может повториться. С этим злом надо бороться. Дали архивные ссылки на материалы, откуда мы брали информацию. Объясняли немецкому читателю, что такое советская пропаганда и т. Это специально делалось под Сталина? Иногда это смахивает на карикатуру, но и был таким странным человеком. Самый большой плюс этой книги – это взгляд изнутри. Линге и Гюнше видели многое такое, что никто кроме них не видел и не мог видеть. Например, как после объявления войны США (1. Сначала они были опубликованы в журнале, а потом их переработали и еще раз переиздали в 8. А Гюнше вообще ничего не написал, потому что считал, журналисты не хотят писать так, как он хотел. Осенью 2. 00. 3- го года, когда я разыскал досье, прочитал о смерти Гюнше, в котором говорилось, что он ничего не написал о своей службе. Тогда у меня возникла идея издать эту книгу. Самое интересное для меня, что русские историки знали о существовании этого документа, многое брали из него, но никто из них не принял решения издать такой очень интересный документ. Я не знаю почему? У вас были какие- то проблемы? Как с российской, так и с немецкой стороны. Сейчас мы все вопросы решили и думаю, что мы уже успешно работаем. Умер 2. 4. 0. 6. 1. Бремене) Каменщик, незаконченное строительное образование. Вступил в НСДАП в 1. Штурмбанфюрер СС (майор). Попал в советский плен 0. На протяжении нескольких лет давал показания в НКВД. Освобожден и отправлен в ФРГ в 1. Член СС (билет . В 1. Служил на фронте. С января по август 1. Командовал ротой в танковой дивизии СС на фронте. С февраля 1. 94. 4 г. Попал в советский плен 0. Вскоре бежал в ФРГ. Офицеры особой комиссии приложили записи обоих заключенных к документам «Операция «Миф». В 2. 00. 3 году его отыскал немецкий историк Маттиас Уль, который систематически проверял архивные дела «общего отделения» в рамках исследовательского проекта института современной истории.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
August 2017
Categories |